2 Σαμουήλ 15 : 24 [ LXXRP ]
15:24. και G2532 CONJ ιδου G3708 V-AMD-2S και G2532 CONJ γε G1065 PRT σαδωκ G4524 N-PRI και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM λευιται N-NPM μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM αιροντες G142 V-PAPNP την G3588 T-ASF κιβωτον G2787 N-ASF διαθηκης G1242 N-GSF κυριου G2962 N-GSM απο G575 PREP βαιθαρ N-PRI και G2532 CONJ εστησαν G2476 V-AAI-3P την G3588 T-ASF κιβωτον G2787 N-ASF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ ανεβη G305 V-AAI-3S αβιαθαρ G8 N-PRI εως G2193 CONJ επαυσατο G3973 V-AMI-3S πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM παρελθειν G3928 V-AAN εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF
2 Σαμουήλ 15 : 24 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 15 : 24 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 15 : 24 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 15 : 24 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 15 : 24 [ NET ]
15:24. Zadok and all the Levites who were with him were carrying the ark of the covenant of God. When they positioned the ark of God, Abiathar offered sacrifices until all the people had finished leaving the city.
2 Σαμουήλ 15 : 24 [ NLT ]
15:24. Zadok and all the Levites also came along, carrying the Ark of the Covenant of God. They set down the Ark of God, and Abiathar offered sacrifices until everyone had passed out of the city.
2 Σαμουήλ 15 : 24 [ ASV ]
15:24. And, lo, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
2 Σαμουήλ 15 : 24 [ ESV ]
15:24. And Abiathar came up, and behold, Zadok came also with all the Levites, bearing the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God until the people had all passed out of the city.
2 Σαμουήλ 15 : 24 [ KJV ]
15:24. And lo Zadok also, and all the Levites [were] with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
2 Σαμουήλ 15 : 24 [ RSV ]
15:24. And Abiathar came up, and lo, Zadok came also, with all the Levites, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God, until the people had all passed out of the city.
2 Σαμουήλ 15 : 24 [ RV ]
15:24. And, lo, Zadok also {cf15i came}, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God, and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
2 Σαμουήλ 15 : 24 [ YLT ]
15:24. and lo, also Zadok, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God, and they make the ark of God firm, and Abiathar goeth up, till the completion of all the people to pass over out of the city.
2 Σαμουήλ 15 : 24 [ ERVEN ]
15:24. Zadok and all the Levites with him were carrying the Box of God's Agreement. They set down God's Holy Box, and Abiathar said prayers until all of the people had left Jerusalem.
2 Σαμουήλ 15 : 24 [ WEB ]
15:24. Behold, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
2 Σαμουήλ 15 : 24 [ KJVP ]
15:24. And lo H2009 Zadok H6659 also, H1571 and all H3605 the Levites H3881 [were] with H854 him, bearing H5375 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of God: H430 and they set down H3332 H853 the ark H727 of God; H430 and Abiathar H54 went up, H5927 until H5704 all H3605 the people H5971 had done H8552 passing H5674 out of H4480 the city. H5892
❮
❯